ну, тигру-то редко, от кого драпать приходится)). А так: голодный, жить хочется - ищешь и гонишься за едой. Не нашел - сил нет - жизненная энергия исчерпана - покиньте, пожалуйста, тело....
Хотя, возможно, человек своей опасной неизвестностью мог бы и напугать...
Или за тигрятами тоже в диком мире конкуренты охотятся (как за львятами)? Таки, вроде, да... даже папка опасен...
Любой перевод имеет несколько вариантов. Так уж случилось, что полностью вложенный смысл на одном языке не всегда можно передать на другом однозначно. Так что я не "коверкала", а выбрала тот вариант перевода для мотиватора, который мне созвучнее.
Касательно всего остального - сочувствую вам, но ничем помочь не могу, да и не хочу...
Ага)) Мне кажется, что не просто жить, а чем-то сильно увлечена. Есть такие старички, которые говорят, что им нет времени размышлять о возрасте, смерти и прочем в том же духе - еще слишком много сделать нужно в этом мире).
Комментарии пользователя:
ну, тигру-то редко, от кого драпать приходится)). А так: голодный, жить хочется - ищешь и гонишься за едой. Не нашел - сил нет - жизненная энергия исчерпана - покиньте, пожалуйста, тело....
Хотя, возможно, человек своей опасной неизвестностью мог бы и напугать...
Или за тигрятами тоже в диком мире конкуренты охотятся (как за львятами)? Таки, вроде, да... даже папка опасен...
А я вот задумалась, на сколько часто они ощущают страх. Может, они чаще ощущают эдакую "данность бытия" без лишних философствований, конечно))
Может, и Зеланда))
Какой проворный! Осанка победителя)))
Здорово! Забрала. Почаще б вспоминать...
Взяла на заметку)))
Пришлось подумать - разобрать аналогию. Поэтично)
А мне как афирмация нравится.
Детям в этом возрасте для развития очень важно общение, так что тут дело даже не в памяти.
Любопытно, какие страхи испытывает этот котик?)))
Меня очень даже мотивирует!
Любой перевод имеет несколько вариантов. Так уж случилось, что полностью вложенный смысл на одном языке не всегда можно передать на другом однозначно. Так что я не "коверкала", а выбрала тот вариант перевода для мотиватора, который мне созвучнее.
Касательно всего остального - сочувствую вам, но ничем помочь не могу, да и не хочу...
Куда ж еще деваться-то))
А светлячкам не ведомо, о чем думает солнце...
С учетом того, сколько времени проходит, пока свет звезды до нас долетит, на небе по человеческим меркам отражается Вечность.
Интересная мысль
++++
Буду стараться искать))
Интерестно
Ага)) Мне кажется, что не просто жить, а чем-то сильно увлечена. Есть такие старички, которые говорят, что им нет времени размышлять о возрасте, смерти и прочем в том же духе - еще слишком много сделать нужно в этом мире).
Или просто хорошая в современном мире реклама.
В чем-то хорошая, в чем-то плохая, но она еще и в воскресенье))))))