Хорошо, попробую ответить на Ваши вопросы.... 1) что дает мне - некоторые фразы не передать, если их перевести на русский... теряется первоначально заложенный автором смысл... так классно звучит фраза в оригинале, поэтому хочется обрадовать других постояльцев сайта и гостей. 2) что вкладываю - себя... свою душу... 3) цель - передать в первоисточнике... ведь мы пишем перевод, поэтому с пониманием не должно быть проблем.
Да у него же мама педагог, да у него же папа пианист....((((((
какая же это ГОРДОСТЬ сказать:"Мой папа -ПАНК!!!!"
или:"Мои родители-ХИППИ!!!!!!"
Своих детей любят представители всех субкультур и слоев общества...ну нормальные родители.
хорошего дня, и прекрасного настроения)))
и возносит)))) спасибки)))
Неужели по русски не написать?
Уже писала как то об этом сайте))))))) очень его люблю.
я думаю прекрасной))))
И Вам спасибо за вопросы.
Хорошо, попробую ответить на Ваши вопросы.... 1) что дает мне - некоторые фразы не передать, если их перевести на русский... теряется первоначально заложенный автором смысл... так классно звучит фраза в оригинале, поэтому хочется обрадовать других постояльцев сайта и гостей. 2) что вкладываю - себя... свою душу... 3) цель - передать в первоисточнике... ведь мы пишем перевод, поэтому с пониманием не должно быть проблем.
О, и судя по сайту от Youlin нас ждет еще много позитивных праздников
И вчера и сегодня услышала об этом в утреннем шоу по радио
Классный... собак... и автор тоже СУПЕР!
Согласна...
Супер, правильно.... любовь окрыляет : )
А после того, как она влюбилась, она стала плохой? : )
http://www.kalen-dar.ru/
Круто! А где вы берете информацию о таких интересных праздниках?
Ага, как оказалось!
А вчера был день резиновых калош!
Не успела выложить...
и выкинул ее подальше:))... просто зачем так рисковать, если любовь можно и по-другому показать...
и открытое сердце
Очень-очень красиво. и в их чувства я верю. да, если настоящая любовь, то гордости быть не должно
есть еще 2 таких мотиватора
голубоглазый позитиффффчик!
Да у него же мама педагог, да у него же папа пианист....((((((
какая же это ГОРДОСТЬ сказать:"Мой папа -ПАНК!!!!"
или:"Мои родители-ХИППИ!!!!!!"
Своих детей любят представители всех субкультур и слоев общества...ну нормальные родители.
СЛАВА РОДУ!!!!!!!!!
Даже такое бывает?))
Жуть... если вдуматься, что так происходит...
"Бабушки любите внуков - они отомстят вашим детям! :-P"
Это точно!