На Руси называли любимого мужчину -"Свет очей моих», потому что мужчина — это Путь, это стрела, указывающая восхождение в верхние миры.
Любящая женщина восхищенно смотрит на своего любимого, как на свет, который помогает ей не забыть себя.
А женщину звали — «Душа моя». Потому что она напоминает то, ради чего только и есть смысл двигаться этим Путём. Всё только для души. Нет смысла ни в чем: ни в войнах, ни свершениях, ни в познании, ни в способностях — если забыта душа...
НА самом деле, полагаю, надо призвать к ответу переводчика, который явно вольно истолковал фразу из Антуана ДеСент Мари-Роже Экзюпери - он видимо, "обчитался" Владимир Владимировичем - вот и весь секрет... Тут есть чем заняться сейчас искусствоведам и литераторам: А проверьте, что в ОРИГИНАЛЕ написано у Ответчика??
Зацени Верунь)Все ради тебя радость)
верно +++++
На Руси называли любимого мужчину -"Свет очей моих», потому что мужчина — это Путь, это стрела, указывающая восхождение в верхние миры.
Любящая женщина восхищенно смотрит на своего любимого, как на свет, который помогает ей не забыть себя.
А женщину звали — «Душа моя». Потому что она напоминает то, ради чего только и есть смысл двигаться этим Путём. Всё только для души. Нет смысла ни в чем: ни в войнах, ни свершениях, ни в познании, ни в способностях — если забыта душа...
спасибо друзья
)
супер
) ++++++++
Смени, Мишунь, картинку на более притягательную. А?!
Пя-а-а-а-а-ать???? И кто ж тебя так учил??????
благодарю
Супер!!!☆☆☆☆☆☜
)))))) права,права...картинка просто абалденная! Молодец)
Не привыкай писать карандашом:
Нельзя стирать написанную фразу;
Попробуй жить уверенно и сразу,
Не оставляя правду на потом.
Не привыкай: всё это суета,
И осторожных выводов избыток
Оставит грязь бессмысленных попыток
На белом сердце чистого листа.
Ты всё назад надеешься вернуть?
Но, сколько б время память ни стирало
Чтоб всё начать с истоков, от начала,
Придётся взять и всё перечеркнуть.
Не пропускай в истории куски,
Душа одна - без копий и резервов;
Не трать ни сил, ни времени, ни нервов
На предсказанья и черновики.
Спасибо большое
МОЖНО!! ЗДЕСЬ - Я ПРОМОЛЧУ......
ЭТО ТЕБЕ - СПАСИБО!!!! У МЕНЯ ПОДОБНАЯ ТЕМА В ГОЛОВЕ УЖЕ ДНЯ ТРИ КАК ВЕРТИТСЯ!!!
))
ТУСТЬ ЭТО ПОКА ОСТАНЕТСЯ СЕКРЕТОМ!!!! А ПО РУССКОМУ БЫЛО - "5"!!! ХОЛОДНЫЙ РАСЧЁТ..... ВОТ ГДЕ МОЗГИ ПРИГОЖДАЛИСЬ!
)
Спасибо Риха!!!))
Я - МОГУ! КОГДА ХОЧУ.....
)))
да лан те)))) я без больных амбиций)))
ОХ!!! КАК ГОРАМОНИЧНЕЕ!!!
))
здорово ++++
Все. Дело сделано. Сшустрила однако.
ОСВЕЩАЕТ.....
))
НА самом деле, полагаю, надо призвать к ответу переводчика, который явно вольно истолковал фразу из Антуана ДеСент Мари-Роже Экзюпери - он видимо, "обчитался" Владимир Владимировичем - вот и весь секрет... Тут есть чем заняться сейчас искусствоведам и литераторам: А проверьте, что в ОРИГИНАЛЕ написано у Ответчика??
Спасибо вам))
Ля-ля-ля)))))))))))) Ля-ля-ля))))))))))))) И правда, Мишанечка!!!!!!!!!!! (Я даже пою)