Любишь кататься,

Значение пословицы: Неизбежно приходится расплачиваться за то, что было сделано с охотой, с удовольствием.

А по-моему, в ней говорится о том, что для получения удовольствия необходимо приложить усилия. По-вашему, так если что-то делаешь с удовольствием, в этом есть что-то неправильное. Это подход мазохиста)