эмм.. что до меня, то никого не хочу стыдить, просто смысл слов на родственном языке кажется настолько прозрачным, что, имхо, нет смысла переводить (просто мне они видятся идентичными), но если автор продолжит - дело хозяйское (тут уж админ пусть решает).
Что значит заигрались???
На этом сайте люди создают позитивные,светлые идеи,которые...поднимают другим настроение...показывают взгляд на жизнь с другой точки зрения...
Не нравится идея сайта или формат???
Инет безграничный...поиск найдёт,то что нужно...
Стала замечать, что вскоре после создания "исходного" мотиватора появляется его "двойник", а то и "тройник" (даже 4-ник видела). Я не возражаю, если кто-то выложит точно такую же картинку, которая есть на сайте. НО(!) при одном условии: если подпись к ней будет отражать новый взгляд, иную идею, чем у прототипа. Иначе, IMHO, плагиат... пусть даже переведённый на другой язык.
Не согласна насчет "заигрались" ! Да, мы творцы ! Даже если исходить из соображений чистой логики, если кто-то что-то сотворил, то он творец. И мне было бы крайне неприятно, если бы мою работу, в которую были вложены мои силы, мысли, переживания, короче - мое детище - кто-то начал перекраивать по своему усмотрению ! Понравилась моя идея ? У тебя есть свой взгляд ? СОЗДАЙ СВОЁ ! И тоже станешь ТВОРЦОМ !!! И ЗДЕСЬ ТЕБЕ БУДУТ РАДЫ !!! ))
Комментарии
Адаптация для украиноговорящих посетителей???
Тогда можно и на английском...выполнить...мотиватор...)))
Да лучше все-таки свои делать, пусть и на украинском. Все-равно русско-говорящие понимают украинцев и наоборот.
Да я не против....совсем...)
Просто этот мотиватор...как и ещё один...уже был...просто со словами на русском языке...
Вот я и...уточнил...)))
Вот они...
http://motivators.ru/node/5321
http://motivators.ru/node/5164
Эмм.. Там жеж и мои комменты есть=) А если бы я их не видал, моя первая фраза потеряла бы логичность=)
а я еслиб не знал оригинальной фразы, то не полностью бы понял)) но украинский язык мне нравится
Ай-яй-яй !!! Плагиат (((
Это банальный перевод на дружественный язык, а пефразированные чужие мысли и картинки тогда что?
Это - мотиватор, в котором могут быть как Ваши мысли, так и афоризмы !
Ну тогда и это мотиватор, только певеден на другой язык - наверное оочень понравился украинцу, зачем же его стыдить?
эмм.. что до меня, то никого не хочу стыдить, просто смысл слов на родственном языке кажется настолько прозрачным, что, имхо, нет смысла переводить (просто мне они видятся идентичными), но если автор продолжит - дело хозяйское (тут уж админ пусть решает).
Это чистый плагиат!!!
Хотя бы указали автора...мотиватора...
Иногда...неприятно...когда берут чужое творение....и выдают за своё...
Не стОит тратить время ...и слова...
Почему же не стоит - просто вы заигрались в творцов и "творение" ребята
Что значит заигрались???
На этом сайте люди создают позитивные,светлые идеи,которые...поднимают другим настроение...показывают взгляд на жизнь с другой точки зрения...
Не нравится идея сайта или формат???
Инет безграничный...поиск найдёт,то что нужно...
Будьте просто создателями позитива, это куда приятней и полезней
Идея сайта отличная - поэтому не надо никого отсюда отправлять в ..."поиск"... как то неприлично с вашей стороны.. не вы же его создали
Почему неприлично???)))
Я сказал,если вам не нравится сайт...инет...большой...
Это к вашим словам про "заигрались в творцов и т.д."...
Я так понял..что вас...что-то не устраивает...
Я прав,что вы автор плагиата???
P.S.Давайте не будем...баталии устраивать...
Сайт..положительный и позитивный...
Будем...придерживаться этого направления...и дальше!!!
Стала замечать, что вскоре после создания "исходного" мотиватора появляется его "двойник", а то и "тройник" (даже 4-ник видела). Я не возражаю, если кто-то выложит точно такую же картинку, которая есть на сайте. НО(!) при одном условии: если подпись к ней будет отражать новый взгляд, иную идею, чем у прототипа. Иначе, IMHO, плагиат... пусть даже переведённый на другой язык.
Не согласна насчет "заигрались" ! Да, мы творцы ! Даже если исходить из соображений чистой логики, если кто-то что-то сотворил, то он творец. И мне было бы крайне неприятно, если бы мою работу, в которую были вложены мои силы, мысли, переживания, короче - мое детище - кто-то начал перекраивать по своему усмотрению ! Понравилась моя идея ? У тебя есть свой взгляд ? СОЗДАЙ СВОЁ ! И тоже станешь ТВОРЦОМ !!! И ЗДЕСЬ ТЕБЕ БУДУТ РАДЫ !!!
))