''Не закохуйся в обличчя, не закохуйся в вбрання, а закохуйся в ту душу, що потрібна для життя! Бо краса - це сон зрадливий, раз присниться тай нема. А душа - це все на світі, що потрібно для життя...'' Богдан Ступка
"Не влюбляйтесь в лик, не влюбляйтесь в наряд, а любите ту душу, что нужна для бытия! Ибо краса - то сон неверный, что приснится и нет его. А душа - это все на свете, что нужно для бытия... " (дословно "Не влюбляйся в лицо, не влюбляйся в одежду, а люби ту душу, что нужна для жизни. Ибо красота - это сон неверный, раз приснится и нет. А душа - это все на свете, что нужно для жизни ...")
Так и думал, что большинство может не понять языка и, следовательно, не оценит. Но кому нужно тот поймет... Спасибо за перевод, Lyolya. Хотел сам..но оставил заинтересованным
ну и что ? разные люди есть и красивые с черною душой и не красивые с гнилью , так что уж тут как повезет на кого нарвешься , а , есть и красивы и мудры и умны . и очень порядочные душой ! считаю , что это высказывание вряд ли подходит для выбора человека для бытия !
Комментарии
''Не закохуйся в обличчя, не закохуйся в вбрання, а закохуйся в ту душу, що потрібна для життя! Бо краса - це сон зрадливий, раз присниться тай нема. А душа - це все на світі, що потрібно для життя...'' Богдан Ступка
Закохуйся не закохуйся фсирано ничо нипанятна
"Не влюбляйтесь в лик, не влюбляйтесь в наряд, а любите ту душу, что нужна для бытия! Ибо краса - то сон неверный, что приснится и нет его. А душа - это все на свете, что нужно для бытия... " (дословно "Не влюбляйся в лицо, не влюбляйся в одежду, а люби ту душу, что нужна для жизни. Ибо красота - это сон неверный, раз приснится и нет. А душа - это все на свете, что нужно для жизни ...")
аааааа .....красиво
Лёля, спасибо!
Ой, насмеяли меня вдоволь )))))))))))))))))))))))))
Нечого нэ понил!!!
)))
я тоже. зато звучит супер
))) особенно "закохуйся" надо запомнить 
))
кохайтеся, бо ви того варті!!!)))))))))
совершенно согласна
а перевод можно?
"любите друг друга - вы того стоите!" (любите - во всех смыслах) где-то так
Я бы перевел: - "Занимайтесь любовью - потому что Вы этого достойны!"
Так и думал, что большинство может не понять языка и, следовательно, не оценит. Но кому нужно тот поймет... Спасибо за перевод, Lyolya. Хотел сам..но оставил заинтересованным
главное, заинтересованных много оказалось
☆☆☆☆☆☜ )) крот нормульки, все понятно, когда пишешь
коммент последним
))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))
klassssssssss !!!!!
Переведите
вверху я дала перевод
Спасибо! Прочла!
♡♥♡♥♡♥♡♥♡
ну и что ? разные люди есть и красивые с черною душой и не красивые с гнилью , так что уж тут как повезет на кого нарвешься , а , есть и красивы и мудры и умны . и очень порядочные душой ! считаю , что это высказывание вряд ли подходит для выбора человека для бытия !
очень даже подходит. смотреть нужно всегда на душу человека, независимо от его внешности (так как внешность человек себе не выбирает)