В китайском языке нет слова

В китайском языке слова присутствуют только в фонетике, а в транскрипции они отсутствуют вовсе. Присутствуют понятия ввиде иероглифов. Поэтому следует говорить о понятии "кризис", а не о слове. Что же касается его расшифровки, то "кризис" означает некий тупик или затруднение, из которого нужно найти выход. А выход можно искать даже в торговом комплексе из 5-ти этажей с площадью 7 га или в сложном ребусе по геологии. Поэтому выражая понятие "кризис" через понятия "проблема" и "возможность", мудрые китайцы хотят подчеркнуть следующее: безвыходных положений нет, чтобы решить проблему нужно рассмотреть все возможные варианты и попытаться таким образом выйти из кризиса, решив проблему. Вывод: то что написано китайскими иероглифами, как раз и есть "кризис". Просто для одних кризис радость (болезнь для врачей или пожар для пожарников), а для других огорчение ("неуд." для студентов или "гол" для вратарей).