Учитесь у солнца -

оно всегда в пути
Carlos
Автор: Carlos
Опубликовано: 31.10.2011
Метки:

Комментарии

Carlos
Carlos написал 31 октября 2011 в 15:57

Выкладываю одну из своих наилюбимейших песен... Переводил сам, надеюсь, что смог донести основной смысл...
"Força Estranha" lyrics, Caetano Veloso:
"Странная сила" слова, музыка: Каэтану Велозу

Я видел бегущего мальчика

Я видел, время играющее в кругу,

путь того мальчика,

Я опустил мои гнойные ноги в ручей.
И думаю, что никогда их уже не выну.

Солнце еще светит на дорогу, на которую я никогда не наступал.

Я видел беременную женщину, других людей

И время остановилось, когда я смотрел на тот живот.

Жизнь подруга искусства

Отчасти, это солнце меня научило.

Солнце проходит ту дорогу, которую я так никогда и не прошел.

Поэтому сила заставляет меня петь,

эта странная сила в воздухе.

Вот почему я пою, я не могу остановиться.

Поэтому этот голос такой пронзительный.

Я видел много седых волос на висках у артиста

время не остановить, но он никогда не стареет.

Тот, кто научился играть с огнем и знает, главное –

Это солнце, это время, это путь, это ноги и земля.

Я видел много воинов. Слышал их крики
И в глубине каждого была воля

и большая уверенность во всем.

Путь под солнцем не в долине.

Солнце всегда в пути, солнце в дороге, солнце
http://www.vagalume.com.br/caetano-veloso/forca-estranha.html

I am
I am написал 1 ноября 2011 в 0:34

Верно! ) Пока мы двигаемся, растем, к чему-то стремимся, мы живем. Нас все время должно что-то манить вперед - это жизнь зовет нас за собой. Спасибо за перевод и ссылку ))

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
Капча
Для того, что бы подтвердить, что вы человек пожалуйста ответьте на вопрос.