Не согласна, Уважаемый Гость... Во-первых, на русском я дописываю диссертацию и общаюсь, поэтому не могу его забыть. А во-вторых, английский я уже выучила в совершенстве, достаточном для того, чтобы общаться в профессиональной сфере и защитить диссертацию по экономике на английском.
Почему забываешь??????Вовсе нет.Считаю,что нужно хотеть всесторонне развиваться,иначе застынешь и пойдёшь назад.Мир настолько разнообразен,что привязываться к одному не стоит))
Будь чистым в помыслах своих! написал 20 марта 2011 в 4:11
Владеть, в совершенстве, несколькими разговорными языками (в первую очередь родным) - это хорошо!
Но засорять иностранными словами родную речь - это деградация!
Деградация - это когда вставляется в русскую речь иностранные слова, которые не несут смысловой нагрузки.... А цитировать и читать классиков в оригинале - это развитие... Тем более, что мотиватор написан полностью на английском.
Не вижу мусора.Засорять родной язык нецензурными словами-это да и это приводит к ещё большей деградации,чем красивое употребление иностранных слов. Вы же сами написали: "Будь чистым в помыслах своих". Мотиватор делался именно исходя из этого:))
А на мой взгляд правы и Фея и Б.ч.вп.с. =)))
Ведь это хорошо (имхо), что люди ВИДЯТ что-то красивое в заморских языках.
Плохо, когда они не видят красивого в своем языке. Но на этом-то сайте как раз-таки больше русской речи.
Поэтому претензии типа "русский забываешь" и "деградация" - это перебор =)))
Я согласен с тем, что на русском английское выражение этого мотиватора могло звучать красивее))))
Мне иногда кажется, что нельзя передать цитату дословно на русском языке: в оригинале она звучит куда более значимо. Также нельзя читать Пушкина или Тургеньева на английском: утрачивается культура.... Хотя... Я тоже сделала вывод из общения на сайте: пока еще рано выставлять ТАКИЕ мотиваторы.
дадададада!!!! Там НЕ ТОЛЬКО уникальные слова, не имеющие аналогов в другом языке, но и ЦЕЛАЯ ИНАЯ КУЛЬТУРА, стоящая за словом и за выражением!!!
ЗЫ неет, никогда не рано вставлять ТАКИЕ))) мотиваторы))) "Лучшее место для начинаний - то, где ты сейчас" (Алиса)
Вот вставили - появился повод для обсуждений! Нуу, "в диалоге рождается истина".
К слову, об этом говорил Захар Прилепин, когда высказывался именно по поводу национализма - что нет обсуждения этого вопроса. А его надо обсуждать! В позитивной форме))) В газетах месяц назад потрындели, да снова умолкли.
Некоторые слова и поговорки вообще невозможно перевести на русский (так и с русского), не потеряв оригинальности исходного выражения.
Julia, всем не угодить - выкладывайте такие работы, которые вам самой нравятся. Успехов! ))
Комментарии
"Some men see things as they are and say, why?
I see things that never were and say, why not?"
Некоторые люди видят вещи такими какие они есть и спрашивают, ПОЧЕМУ?
Я же вижу вещи такими, какими они никогда не были и говорю, ПОЧЕМУ НЕТ?
Джордж Бернард Шоу
Новенько,необычно.
Новая тенденция... Мусик, я вам к мотиватору с книжкой... много комментариев написала : )
Это вроде бы русскоязычный сайт?
Или в Хабаровске мечтают присоединиться к Пиндостану?
Ну... Хабаровск очень далеко от цивилизации находится, поэтому стараемся хоть так приблизиться к ней
Пишем по-русски...
Хорошо....
Стремишься к тому , чтобы тебя ,Юлия, и дальше не понимали?
Нет... стремлюсь к тому, чтобы расширить горизонты...
Английски изучаешь...русский забываешь!
Не согласна, Уважаемый Гость... Во-первых, на русском я дописываю диссертацию и общаюсь, поэтому не могу его забыть. А во-вторых, английский я уже выучила в совершенстве, достаточном для того, чтобы общаться в профессиональной сфере и защитить диссертацию по экономике на английском.
В любом случае, ВСЕМ спасибо за внимание!
Почему забываешь??????Вовсе нет.Считаю,что нужно хотеть всесторонне развиваться,иначе застынешь и пойдёшь назад.Мир настолько разнообразен,что привязываться к одному не стоит))
Владеть, в совершенстве, несколькими разговорными языками (в первую очередь родным) - это хорошо!
Но засорять иностранными словами родную речь - это деградация!
Деградация - это когда вставляется в русскую речь иностранные слова, которые не несут смысловой нагрузки.... А цитировать и читать классиков в оригинале - это развитие... Тем более, что мотиватор написан полностью на английском.
Не вижу мусора.Засорять родной язык нецензурными словами-это да и это приводит к ещё большей деградации,чем красивое употребление иностранных слов. Вы же сами написали: "Будь чистым в помыслах своих". Мотиватор делался именно исходя из этого:))
А на мой взгляд правы и Фея и Б.ч.вп.с. =)))
Ведь это хорошо (имхо), что люди ВИДЯТ что-то красивое в заморских языках.
Плохо, когда они не видят красивого в своем языке. Но на этом-то сайте как раз-таки больше русской речи.
Поэтому претензии типа "русский забываешь" и "деградация" - это перебор =)))
Я согласен с тем, что на русском английское выражение этого мотиватора могло звучать красивее))))
Мне иногда кажется, что нельзя передать цитату дословно на русском языке: в оригинале она звучит куда более значимо. Также нельзя читать Пушкина или Тургеньева на английском: утрачивается культура.... Хотя... Я тоже сделала вывод из общения на сайте: пока еще рано выставлять ТАКИЕ мотиваторы.
Нет, не рано. Мне очень нравится. Спасибо.
Но все-таки пока не буду выставлять на сайт мотиваторы на английском, а то помидорами закидают
дадададада!!!! Там НЕ ТОЛЬКО уникальные слова, не имеющие аналогов в другом языке, но и ЦЕЛАЯ ИНАЯ КУЛЬТУРА, стоящая за словом и за выражением!!!
ЗЫ неет, никогда не рано вставлять ТАКИЕ))) мотиваторы))) "Лучшее место для начинаний - то, где ты сейчас" (Алиса)
Вот вставили - появился повод для обсуждений! Нуу, "в диалоге рождается истина".
К слову, об этом говорил Захар Прилепин, когда высказывался именно по поводу национализма - что нет обсуждения этого вопроса. А его надо обсуждать! В позитивной форме))) В газетах месяц назад потрындели, да снова умолкли.
Спасибо за поддержку, Гость!
Некоторые слова и поговорки вообще невозможно перевести на русский (так и с русского), не потеряв оригинальности исходного выражения.
))
Julia, всем не угодить - выкладывайте такие работы, которые вам самой нравятся. Успехов!
Спасибо за понимание и поддержку!