...Не знаем мы истоков, не ведаем ответа,
Как тень упала тёмная от солнечного света…
Не крик и не молчание, не плеть и не оружие,
Не сможет сделать сильным, спасти от малодушия!
Слезами не поможешь… ищи в Любви спасенье!
От зла избавить сможешь с его лишь соглашенья!
Слезами не поможешь, но ночь всегда кончается…
Путь вновь с зарёй появится… Луч света пробивается!
(«Сonfessa» А.Челентано, перевод-А. Гаканов)
Комментарии
...Не знаем мы истоков, не ведаем ответа,
Как тень упала тёмная от солнечного света…
Не крик и не молчание, не плеть и не оружие,
Не сможет сделать сильным, спасти от малодушия!
Слезами не поможешь… ищи в Любви спасенье!
От зла избавить сможешь с его лишь соглашенья!
Слезами не поможешь, но ночь всегда кончается…
Путь вновь с зарёй появится… Луч света пробивается!
(«Сonfessa» А.Челентано, перевод-А. Гаканов)
обожаю эту изумительную песню!!!) да и сам Челентано мне очень нравится)спасибо за работу!
SteSi, пожалуйста )))
Спасибо, Ясная) Очень мудро и за перевод - отдельное спасибо)) Люблю эту песню!
Гость, спасибо Вам )))